1 00:00:01,040 --> 00:00:04,060 Açıl. Bu kim? 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,420 Bu usta Wong Kwok. Seninle konuşmak istiyor. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,380 Sorun ne? 4 00:00:19,515 --> 00:00:20,235 Sen bir yalancısın. 5 00:00:20,235 --> 00:00:23,655 Babamı hırsızlıkla suçladın mezarlıktan çıkan hazineler. 6 00:00:23,835 --> 00:00:26,295 Ama görmedim mi o orada mı? 7 00:00:26,875 --> 00:00:29,035 Babam mezar soyguncusu değil. 8 00:00:29,035 --> 00:00:31,255 Sen buna mecbur bırakıldın. 9 00:00:31,630 --> 00:00:33,070 O bir mezar soyguncusu tamam. 10 00:00:33,070 --> 00:00:34,750 Ve biliyor musun bu seni ne yapıyor? 11 00:00:34,750 --> 00:00:37,770 Hırsızın piçi, seni evlat. 12 00:01:14,255 --> 00:01:17,035 Ama neden bunu yaptın? hakaret etmeye cesaret ediyor 13 00:01:17,455 --> 00:01:19,595 bizim ailemiz böyle mi? 14 00:01:19,615 --> 00:01:21,595 Öğrenmeliyim. 15 00:01:32,320 --> 00:01:33,980 İyi akşamlar baba. 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,440 Buon Quark. 17 00:01:37,440 --> 00:01:41,580 iş için dışarı çıkmam lazım bir süre. Çok uzun kalmayacağım. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,380 Nereye gidiyorsun baba? 19 00:01:44,455 --> 00:01:48,295 Ah, hemen oraya gidiyorum Bir süreliğine Lee'yi görmeye. 20 00:01:48,295 --> 00:01:51,575 Ben de seninle gelebilir miyim? isterdim eğer mümkünse seninle konuşmak için. 21 00:01:51,575 --> 00:01:55,395 Ama sana söyledim. ben yakında döneceğim. Hadi. 22 00:02:06,500 --> 00:02:07,920 İyi akşamlar. 23 00:02:08,660 --> 00:02:10,225 İyi akşamlar usta Kwan. 24 00:02:10,225 --> 00:02:12,385 Usta Lei'ye söyleyeceğim buradasınız Üstat Kwan. 25 00:02:12,385 --> 00:02:14,925 Lütfen beni takip edin. Lütfen. 26 00:02:25,100 --> 00:02:26,680 Lütfen içeri gelin. 27 00:02:27,100 --> 00:02:29,640 Burada bekleyeceğiz. Sayın. 28 00:02:33,980 --> 00:02:35,820 Usta. Usta Lei. 29 00:02:35,820 --> 00:02:36,985 Nedir? 30 00:02:36,985 --> 00:02:40,905 Usta Kwan avluda. O halde onu içeri al. Tamam. 31 00:02:40,905 --> 00:02:44,085 Dışarı çıkmanı istedi. Ah. 32 00:02:51,305 --> 00:02:52,320 Gelmek. 33 00:02:54,360 --> 00:02:57,960 umarım değilimdir sizi rahatsız ediyorum efendim. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,880 Hayır. Hiç de değil. 35 00:02:59,880 --> 00:03:03,780 olmaktan çok mutluyum Usta Quan'a hizmet. 36 00:03:05,115 --> 00:03:06,395 Çok naziksiniz. 37 00:03:06,395 --> 00:03:08,155 Lütfen bana bu konuda yardımcı olun, 38 00:03:08,155 --> 00:03:11,495 ve ben olacağım yardımın için minnettarım. 39 00:03:14,075 --> 00:03:16,375 sana vermemi isterdin 40 00:03:16,795 --> 00:03:18,055 bir değerleme mi? 41 00:03:18,790 --> 00:03:21,990 Bu Çin Vaz'ı bir eski aile yadigarı. 42 00:03:21,990 --> 00:03:26,850 Kıymetini takdir etmenizi isterim vaktin olduğunda benim için. 43 00:03:26,870 --> 00:03:29,890 Meşgul olduğunu biliyorum. Evet. Elbette. 44 00:03:30,470 --> 00:03:31,810 İyi geceler. 45 00:03:38,845 --> 00:03:41,085 O baykuş bütün akşam çığlık attı. 46 00:03:41,085 --> 00:03:43,085 Bu kötü şans anlamına mı geliyor? 47 00:03:43,085 --> 00:03:46,825 Vay. Usta Wong şimdi seni görmeyi bekliyorum. 48 00:03:48,940 --> 00:03:51,080 Sen de. Sayın. 49 00:03:52,700 --> 00:03:53,500 Sayın. Sayın. 50 00:03:53,500 --> 00:03:54,920 Hadi gidelim. 51 00:04:23,050 --> 00:04:26,310 gelebildiğine sevindim bu geç saatte dışarıda. 52 00:04:38,815 --> 00:04:40,335 Peki o kimdi? 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,620 Bir mezar soyguncusu adamlarım Bir mezarı yağmalarken yakalandı. 54 00:04:43,620 --> 00:04:48,480 İşte, Efendi Lee, lütfen Yanında ne olduğuna bir baksana? 55 00:04:53,300 --> 00:04:56,235 Ah, evet. Güzel. 56 00:04:56,235 --> 00:04:58,375 Ah, değeri ne kadar? 57 00:04:58,715 --> 00:05:00,455 Çok değerli. 58 00:05:01,835 --> 00:05:05,755 Gerçekten öyle mi? bu çok ilginç bir vuruş. 59 00:05:05,755 --> 00:05:06,635 Onu bana ver. 60 00:05:06,635 --> 00:05:08,055 Bir dakika. 61 00:05:08,250 --> 00:05:12,310 Bu çalındı on yıldan fazla bir süre önce tapınak. 62 00:05:12,330 --> 00:05:15,510 Bunu saklayamazsın. Onu geri vermelisin. 63 00:05:15,530 --> 00:05:16,950 Bu kutsaldır. 64 00:05:17,050 --> 00:05:18,550 Çok kutsal. 65 00:05:18,730 --> 00:05:21,990 Ben endişeleneceğim bu. Onu bana geri ver. 66 00:05:22,410 --> 00:05:23,990 Peki sonra ne olacak? 67 00:08:14,355 --> 00:08:15,455 Amca. 68 00:08:15,715 --> 00:08:18,675 ne yapıyorsun bu kadar geç mi geldin oğlum? 69 00:08:18,675 --> 00:08:22,410 Babam daha erken çıktı ama henüz evine dönmedi. 70 00:08:22,610 --> 00:08:25,090 bundan endişeleniyorum ona bir şey oldu. 71 00:08:25,090 --> 00:08:27,890 Peki, eğer şimdi Onun için gerçekten endişeleniyordum, 72 00:08:27,890 --> 00:08:28,850 Onu aramaya geleceğim. 73 00:08:28,850 --> 00:08:31,010 Teşekkür ederim amca. ben Adamları hemen getirin. 74 00:08:31,010 --> 00:08:34,850 Tam o zaman. Bunu sen yap. Ama gerçekten endişelenmezdim. 75 00:08:34,850 --> 00:08:36,690 Muhtemelen gecikmiştir. 76 00:08:36,690 --> 00:08:37,535 Evet. 77 00:08:37,535 --> 00:08:38,895 O zaman git ve onları içeri getir. 78 00:08:38,895 --> 00:08:39,995 Sağ. 79 00:09:53,220 --> 00:09:54,320 benim 80 00:10:00,715 --> 00:10:03,915 Bu son testti senin kung fu'nun, oğlum. 81 00:10:03,915 --> 00:10:07,355 Çok uzaklara geldin. sen artık yardımıma ihtiyacım yok. 82 00:10:07,355 --> 00:10:09,195 Artık kendi kendinizin efendisisiniz. 83 00:10:09,195 --> 00:10:14,340 Sevgili üstadım bunun için teşekkür ederim onur ama gerçekten bunu hak etmiyorum. 84 00:10:14,340 --> 00:10:16,580 Senin öğretmenin olmadan, Ben hâlâ hiçbir şey değilim. 85 00:10:16,580 --> 00:10:19,220 Daha fazlasını öğrenmem gerekiyor ve bana öğretebilirsin. 86 00:10:19,220 --> 00:10:21,460 henüz uygun değilim usta ol. 87 00:10:21,460 --> 00:10:24,480 gerçekten henüz değilim bu onura hazırız. 88 00:10:25,860 --> 00:10:28,560 Başka bir şey yok sana öğretmek için Leilong. 89 00:10:29,105 --> 00:10:32,845 Şimdi öğretme sırası sende diğerleri sana öğrettiğim gibi, 90 00:10:33,185 --> 00:10:37,505 onlara takip etmeyi öğretmek doğruluk yolu ve 91 00:10:37,505 --> 00:10:39,585 sanatı iyi amaçlar için kullanın. 92 00:10:39,585 --> 00:10:41,405 Anladım usta. 93 00:10:43,985 --> 00:10:45,085 Leilung, 94 00:10:46,710 --> 00:10:50,690 Yolu takip etmeyi unutmayın her zaman doğru olanlardan. 95 00:10:51,910 --> 00:10:55,510 Şimdi beni dinle. Yapmalısın gücünüzü kötülük için kullanmayın. 96 00:10:55,510 --> 00:10:57,405 Hiçbir faydası yok. 97 00:10:57,445 --> 00:11:02,305 En iyi yolunuz kendinize güvenmektir ve kendi kararınızı takip edin. 98 00:11:02,325 --> 00:11:04,785 Deneyeceğim usta. 99 00:11:04,805 --> 00:11:07,365 Mhmm. Yolu takip et dürüst olanlardan. 100 00:11:07,365 --> 00:11:08,085 Evet. 101 00:11:08,085 --> 00:11:10,385 Usta. Usta. 102 00:11:13,200 --> 00:11:16,080 seni arıyordum her yerde. Eve gelmelisin. 103 00:11:16,080 --> 00:11:18,320 Eve gelmelisin hemen. Sakinleş. 104 00:11:18,320 --> 00:11:20,860 Aşağı gel ve söyle bana ne oldu. 105 00:11:20,960 --> 00:11:22,940 Görüyorsun, bu 106 00:11:23,680 --> 00:11:25,420 o senin baban. 107 00:11:25,840 --> 00:11:28,125 Öldürüldü. Ne? 108 00:11:28,325 --> 00:11:30,305 Nasıl öldürüldü? 109 00:11:35,445 --> 00:11:40,245 Görüyorsun ya, gerçekten yapmıyoruz biliyorum. Bilmiyor musun? Sağ. 110 00:11:40,245 --> 00:11:41,905 Az önce ortadan kayboldu. 111 00:11:41,925 --> 00:11:45,800 Her yerde aradık üç gündür onu. 112 00:11:45,800 --> 00:11:49,300 Her yeri aradık Köyün çevresinde, 113 00:11:49,400 --> 00:11:55,320 ormanda, her yerde, ama hiçbir yerde ondan iz yok. 114 00:11:55,320 --> 00:11:58,980 Peki. Sonra geleceğim hemen geri döneceğiz. Evet. 115 00:12:11,560 --> 00:12:13,940 Babamın cesedini eve götürün. 116 00:12:37,950 --> 00:12:38,990 Kim o? 117 00:12:38,990 --> 00:12:40,970 Bu genç Efendi Wan. 118 00:12:43,150 --> 00:12:44,810 Ne istiyorsun? 119 00:12:45,470 --> 00:12:49,290 sadece uzanmak istiyorum Lei'ye el salla. O nerede? 120 00:12:49,470 --> 00:12:51,050 O burada değil. 121 00:12:51,485 --> 00:12:54,345 bulamadık henüz o. Ah, evet. 122 00:12:54,365 --> 00:12:56,125 Babamı buldum. 123 00:12:56,125 --> 00:12:59,085 Cesedi dışarıda bulundu ormandaki köy. 124 00:12:59,085 --> 00:13:01,945 Peki usta nerede yatıyor? 125 00:13:02,845 --> 00:13:07,160 Nerede olduğunu çok iyi biliyorsun öyle. Burada bir yerde saklanıyor. 126 00:13:07,500 --> 00:13:11,160 Dinlemek. zaten söyledim sen, yalan söylemeye çalışma. 127 00:13:15,020 --> 00:13:19,080 Ama lütfen, sana söylüyorum gerçek. Gerçeği söylemek. 128 00:13:19,340 --> 00:13:20,705 Yalan söylüyorsun. 129 00:13:20,705 --> 00:13:24,125 Yalan söylüyorsun. Sana göstermeliyim. 130 00:13:40,960 --> 00:13:42,460 Evi arayın. 131 00:14:39,355 --> 00:14:41,975 Ne düşünüyorsun ne yapıyorsun Wang Quoc? 132 00:14:42,075 --> 00:14:45,275 Sen kanunu alıyorsun kendi ellerine. 133 00:14:45,275 --> 00:14:46,375 Kanun? 134 00:14:46,795 --> 00:14:49,335 Leia'nın olduğunu biliyorum babamı öldürdüm, 135 00:14:49,515 --> 00:14:50,955 ve kanıtını alacağım. 136 00:14:50,955 --> 00:14:52,600 Sadece bekleyin ve görün. 137 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 Oh iyi. Orada henüz bir kanıt değil. 138 00:14:55,560 --> 00:14:57,700 Sadece bekleyin ve sonra görün. 139 00:14:58,200 --> 00:15:00,660 Lay'in babamı öldürdüğünü biliyorum. 140 00:15:14,765 --> 00:15:18,105 Kalkmasına yardım et. Ona elini ver. 141 00:15:21,245 --> 00:15:24,480 Hadi şimdi. Uyanmak. Uyanmak. 142 00:15:27,540 --> 00:15:29,060 İyi günler Bay Quan. 143 00:15:29,060 --> 00:15:32,500 Şimdi bana ne olduğunu söyle burada oluyor. 144 00:15:32,500 --> 00:15:35,060 Peki, düşünüyorlar Usta Li'nin sahip olduğu 145 00:15:35,060 --> 00:15:36,580 Usta Wong'u öldürdü. 146 00:15:36,580 --> 00:15:38,445 Ama Usta Li hala kayıp. 147 00:15:38,445 --> 00:15:41,705 Ah, henüz dönmedi mi? Hayır. 148 00:15:42,445 --> 00:15:45,085 Aynı zamanda endişe verici. belki o da öldürüldü. 149 00:15:45,085 --> 00:15:47,465 Adamlarımız dışarıda şimdi onu arıyorum. 150 00:15:47,645 --> 00:15:49,305 Ama anlamıyorum. 151 00:15:49,565 --> 00:15:52,505 Usta Li'nin yoktu dünyadaki bir düşman. 152 00:15:52,700 --> 00:15:54,120 Bir değil. 153 00:15:55,580 --> 00:15:58,540 Adamları bulun, biz de bir arama ekibi de düzenleyin. 154 00:15:58,540 --> 00:15:59,640 Efendim, 155 00:16:00,060 --> 00:16:00,620 çok iyi. 156 00:16:00,620 --> 00:16:02,460 Size yardımcı olacağız Usta Li'yi arayın. 157 00:16:02,460 --> 00:16:03,340 Teşekkür ederim Üstad. 158 00:16:03,340 --> 00:16:05,805 Teşekkür ederim usta Quan. Sorun değil. 159 00:16:05,805 --> 00:16:07,405 Ustanız çok sevgili arkadaşım. 160 00:16:07,405 --> 00:16:08,925 Bunu biliyorum Üstad. 161 00:16:08,925 --> 00:16:11,885 Ah, kardeşim. Yapamaz mıyız arama konusunda da yardım eder misin? 162 00:16:11,885 --> 00:16:13,785 Elbette. Hadi. 163 00:16:15,725 --> 00:16:17,305 Efendi Lee. 164 00:16:21,310 --> 00:16:22,410 Zihinsel olarak. 165 00:16:28,590 --> 00:16:29,940 Zihinsel olarak. Zihinsel olarak. 166 00:16:54,510 --> 00:16:55,390 Bakmak. 167 00:16:55,390 --> 00:16:57,015 Ne buldun? 168 00:17:00,015 --> 00:17:04,655 Bir tabut. Antikalar için. Belki de Wong'a aitti. 169 00:17:04,655 --> 00:17:06,475 Bu ne anlama gelebilir? 170 00:17:06,575 --> 00:17:11,940 Sadece öyle olduğunu varsayabilirim Wong'un. Ve burada Lee ile tanıştı. 171 00:17:11,940 --> 00:17:13,840 Ve ikisi de soyuldu 172 00:17:15,060 --> 00:17:16,480 ve öldürüldü. 173 00:17:29,305 --> 00:17:31,685 Cehennemde ne var ve kaydet, bu mu? 174 00:17:58,935 --> 00:18:03,875 Merhaba Shentai. Ne istiyorsun? Seni geri götürmeye geldik. 175 00:18:03,975 --> 00:18:08,035 Seni geri götürmeliyiz genç efendi Wong. Hadi ama. 176 00:18:10,455 --> 00:18:12,380 Öncelikle nedenini söylememelisin. 177 00:18:12,380 --> 00:18:16,460 Wong Quoc babanın öyle olduğunu düşünüyor Efendimizi öldüren kişi. 178 00:18:16,460 --> 00:18:20,380 Yani seni rehin olarak istiyor baban bulunana kadar. 179 00:18:20,380 --> 00:18:21,180 Bu doğru değil. 180 00:18:21,180 --> 00:18:22,540 Babamı bulmaya çalışıyorum. 181 00:18:22,540 --> 00:18:25,895 ve bakmayı bırakmayacağım onu bulana kadar. 182 00:18:25,895 --> 00:18:28,675 Üzgünüm ama sen bizimle geliyor. 183 00:20:08,560 --> 00:20:09,660 Hı-hı. 184 00:20:11,120 --> 00:20:12,220 Ah? 185 00:20:12,320 --> 00:20:13,580 Shang. Shang. 186 00:20:14,160 --> 00:20:16,300 İyi misin? Hı-hı. 187 00:20:22,685 --> 00:20:24,105 Hı-hı. Hı-hı. Sorun değil. 188 00:20:25,645 --> 00:20:26,905 Buradayım. 189 00:20:29,340 --> 00:20:32,460 gerçekten dikkat ettim onlar iyi, değil mi? Evet. 190 00:20:32,460 --> 00:20:33,820 Ve o büyük olan, 191 00:20:33,820 --> 00:20:37,240 onu yeni aldığımda ve onu havaya fırlattım, 192 00:20:37,260 --> 00:20:39,960 Eminim uyanmayacaktır günlerce ayakta. Evet. 193 00:20:40,220 --> 00:20:42,440 Peki, burnunu silsen iyi olur. 194 00:20:44,585 --> 00:20:48,085 Neyse denedim onunla elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 195 00:20:48,825 --> 00:20:51,045 Gerçekten Chang. İyi iş çıkardın. 196 00:20:51,065 --> 00:20:55,065 Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten düşünüyorsun Yaptım? Elbette. Hadi. 197 00:20:55,065 --> 00:20:57,720 Hadi gidelim. Efendim, gerçekten iyi iş çıkardığımı mı düşündün? 198 00:20:57,720 --> 00:20:59,620 Uzun mu? Gerçekten mi? 199 00:21:00,920 --> 00:21:04,387 Hadi bakalım. Burada git. Hadi bakalım. 200 00:21:04,387 --> 00:21:06,680 Hadi bakalım. Peki ya siz efendim? 201 00:21:06,680 --> 00:21:09,455 İster misin bugünün özeli? HAYIR? 202 00:21:09,635 --> 00:21:10,975 Tamam aşkım. Peki. 203 00:21:11,155 --> 00:21:14,575 Sayın. Tamam aşkım. Usta. Usta. 204 00:21:14,675 --> 00:21:15,775 Usta. 205 00:21:16,355 --> 00:21:17,395 Sen nesin sen? 206 00:21:17,395 --> 00:21:21,090 Evet. Evet. Hey. Bu sadece bir tasarı meselesi. Hepsi bu. 207 00:21:22,330 --> 00:21:25,190 Bir kırmızıya para ödemiyorum bu pislik için sent. 208 00:21:25,370 --> 00:21:27,450 O domuz şişecek bana yüksek yanık verdi. 209 00:21:27,450 --> 00:21:29,370 Paran için ıslık çalabilirsin. 210 00:21:29,370 --> 00:21:31,130 Ama pek değilim ıslık çalmada iyidir. 211 00:21:31,130 --> 00:21:33,930 Peki o zaman değilsin benden bir kuruş alıyor. 212 00:21:33,930 --> 00:21:35,835 Ama ama sen oradasın. 213 00:21:37,955 --> 00:21:40,595 Neden borcunu ödemiyorsun? Herkes gibi fatura mı? 214 00:21:40,595 --> 00:21:42,495 Sorun istemiyoruz. 215 00:21:42,595 --> 00:21:44,095 Ne demek istiyorsun? 216 00:21:45,235 --> 00:21:47,235 Neden kalmıyorsun? bundan kurtuldun mu, Sonny? 217 00:21:47,235 --> 00:21:48,760 Yaralanabilirsiniz. 218 00:21:48,760 --> 00:21:51,080 Saçma sapan konuşmayı bırak ve adama parasını öde. 219 00:21:51,080 --> 00:21:52,180 Papaz, 220 00:21:52,600 --> 00:21:55,160 Ona bir öğreteceğim ders. Onu bana bırak. 221 00:21:55,160 --> 00:21:57,060 Sadece arkanıza yaslanın ve izleyin. 222 00:22:01,495 --> 00:22:03,555 Bana gülüyor musun? 223 00:22:09,015 --> 00:22:12,835 Dostum, öldüreceğim bunu yaptığın için sana. 224 00:22:27,100 --> 00:22:30,075 Kalkıp başlasan iyi olur adam gibi dövüşüyorsun 225 00:22:43,315 --> 00:22:44,415 aptal. 226 00:22:44,595 --> 00:22:48,640 Aptallar, siz bunu yapamıyorsunuz hatta bir adamı geri getirdim. 227 00:22:49,300 --> 00:22:52,740 Hocam o gerçekten on adam gibi savaştı. 228 00:22:52,740 --> 00:22:57,840 Hiç şansımız yoktu. Şimdi gel. On adam gibi savaştım. 229 00:22:58,435 --> 00:23:01,795 Choupat, amcama sor gelip beni görmen için. 230 00:23:01,795 --> 00:23:02,895 Sayın. 231 00:23:03,795 --> 00:23:07,535 Ve geri kalanınız, kovuldun. Sayın. 232 00:23:22,990 --> 00:23:24,090 Usta? 233 00:23:28,135 --> 00:23:29,955 Mhmm. Nedir? 234 00:23:32,215 --> 00:23:35,155 Usta, Buang Quoc seni görmek isterim. 235 00:23:36,055 --> 00:23:38,090 Buraya gelmesini iste. 236 00:23:38,090 --> 00:23:39,190 Evet. 237 00:23:48,250 --> 00:23:51,750 Ah. Oturun. 238 00:23:56,045 --> 00:23:58,685 Buon Quoc, neler oluyor aklın var mı oğlum? 239 00:23:58,685 --> 00:23:59,645 Söyle bana amca. 240 00:23:59,645 --> 00:24:03,245 Benim neden herhangi bir sebep biliyor musun? Babam öldürülmüş olabilir mi? 241 00:24:03,245 --> 00:24:04,260 Bir sebep mi? 242 00:24:04,260 --> 00:24:07,220 Sanırım o da olabilirdi giderken yanında bir miktar hazine 243 00:24:07,220 --> 00:24:10,880 Lai ile buluşmak ve ardından Lai onu bunun için öldürdü. 244 00:24:13,220 --> 00:24:16,160 Yalnızca düşüncesi bu beni kızdırıyor. 245 00:24:17,780 --> 00:24:19,120 Söyle bana, 246 00:24:20,115 --> 00:24:23,795 Sen ve kardeşin nesiniz? şimdi bunu yapmayı mı planlıyorsunuz? 247 00:24:23,795 --> 00:24:24,975 Elbette. 248 00:24:25,155 --> 00:24:27,935 İntikam alacağız babanın ölümü için. 249 00:24:28,595 --> 00:24:31,715 Hayata kavuşma düşüncesi cinayetten uzak, peki, 250 00:24:31,715 --> 00:24:33,855 kanımı kaynatıyor. 251 00:24:33,960 --> 00:24:36,340 Lanet olsun o adamın siyah ruhuna. 252 00:24:36,680 --> 00:24:39,860 Hiçbir şey yok mu Yapabilir miyiz yeğenim? 253 00:24:40,200 --> 00:24:43,400 Merak etme. biz intikamımızı alalım. 254 00:24:43,400 --> 00:24:44,920 Sana bunun sözünü veriyorum. 255 00:24:44,920 --> 00:24:46,740 Evet. Yapmalıysak. 256 00:24:47,125 --> 00:24:50,805 Yapmalıysak. Ve sonra Tanrı aşkına, o zaman bunun bedelini çok ağır ödeyecekler. 257 00:24:50,805 --> 00:24:52,245 Onlar da ölmüş olmayı dileyecekler. 258 00:24:52,245 --> 00:24:56,005 Ve Tanrı'nın izniyle onları yakalayacağız. 259 00:24:56,005 --> 00:24:57,105 amca, 260 00:24:57,925 --> 00:25:01,585 Lay'i yakalayamazsak, sonra oğlunu alacağız. 261 00:25:01,750 --> 00:25:02,710 Oğlunu almak mı? 262 00:25:02,710 --> 00:25:03,810 Evet. 263 00:25:08,630 --> 00:25:11,750 Görünüşe göre Huang'ın zaten buradaydım. 264 00:25:11,750 --> 00:25:15,330 Evet. Öyle olur usta biz uzaktayken. 265 00:25:16,195 --> 00:25:19,615 Peki şimdi sanırım biz Quan'ın yardımını istemeli. 266 00:25:30,410 --> 00:25:31,510 Usta. 267 00:25:34,570 --> 00:25:38,730 Usta. Usta. ben gerçekten tüm bunlar için üzgünüm. Biliyorum. 268 00:25:38,730 --> 00:25:40,390 Ben de üzgünüm. 269 00:25:41,210 --> 00:25:44,385 Sen oraya geri dön ev. Sen onunla git. 270 00:25:45,705 --> 00:25:48,645 Şimdi seni göreceğim ikisi de biraz sonra. 271 00:25:48,665 --> 00:25:50,165 Evet. Evet efendim. 272 00:26:00,980 --> 00:26:03,200 İçeri gel, Leilung. 273 00:26:15,775 --> 00:26:19,055 Usta Quan, iyi günler. Selamlar Üstad. 274 00:26:19,055 --> 00:26:24,075 Ah, yeni geldin. Evet. Gel ve otur. 275 00:26:26,830 --> 00:26:30,750 Bütün bu iş olmalı bu seni çok üzüyor Li Lung. 276 00:26:30,750 --> 00:26:32,830 Evet. Oldukça haklısın. 277 00:26:32,830 --> 00:26:35,850 Bu yüzden geldim. Fikrinizi öğrenmek için. 278 00:26:49,010 --> 00:26:52,270 Gözlerin hala canınızı sıkıyor efendim. 279 00:26:52,930 --> 00:26:55,390 görünmüyorlar daha iyiye ulaşmak için. 280 00:26:55,490 --> 00:26:57,570 Ama her neyse, bu önemli değil. 281 00:26:57,570 --> 00:27:00,270 O halde baban hakkında konuşalım. 282 00:27:00,370 --> 00:27:02,510 Dört gece önceydi. 283 00:27:03,185 --> 00:27:05,585 Baban buluşmaya gitti Wang ve ondan sonra, 284 00:27:05,585 --> 00:27:07,245 ikisi de ortadan kayboldu. 285 00:27:07,985 --> 00:27:11,245 Sonra Wang bulundu ertesi gün ormanda. 286 00:27:11,585 --> 00:27:14,125 Ama yoktu babanın oğlu. 287 00:27:14,545 --> 00:27:17,880 Böylece Wang'ın ailesi başladı babanı cinayetle suçlamak. 288 00:27:17,880 --> 00:27:21,700 Ama gerçekte hiçbir kanıtları yok babanın tüm suçluluğuna. 289 00:27:21,880 --> 00:27:23,800 Usta Kwan, ne yapacaksınız? sizce oldu mu? 290 00:27:23,800 --> 00:27:25,560 Hiç bir fikrin var mı? 291 00:27:25,560 --> 00:27:29,160 Keşke gerçekten bilseydim. ben ne düşüneceğimi bilmiyorum. 292 00:27:29,160 --> 00:27:30,500 Uzun kal. 293 00:27:34,895 --> 00:27:37,615 için çok üzgünüm babanın ölümü. 294 00:27:37,615 --> 00:27:40,155 senin için teşekkür ederim izin ver, Mei Ling. 295 00:28:39,935 --> 00:28:42,950 Kardeşim sen her zamankinden daha iyi. 296 00:28:44,010 --> 00:28:47,110 Geri döndüğüne sevindim. Şimdi sana burada ihtiyacımız var. 297 00:28:47,210 --> 00:28:51,830 Ailenin sana ihtiyacı var. Yapacağız babamızın ölümünün intikamını almak. 298 00:28:52,650 --> 00:28:53,505 Evet. 299 00:28:53,785 --> 00:28:55,205 Bu kabul edildi. 300 00:28:55,385 --> 00:28:57,925 Kendimizi bulacağız babanın katili. 301 00:28:57,945 --> 00:29:00,905 Ve sonra intikamımızı alacağız babamızın ölümü. 302 00:29:00,905 --> 00:29:02,565 Bu bizim görevimizdir. 303 00:29:04,025 --> 00:29:05,520 Öyle. 304 00:29:15,560 --> 00:29:16,900 Mei Ling'i mi? 305 00:29:17,320 --> 00:29:18,420 Evet? 306 00:29:21,015 --> 00:29:24,215 çok hoşsun yardım etmek. Çok güzel. 307 00:29:24,215 --> 00:29:25,555 Mühim değil. 308 00:29:26,695 --> 00:29:28,295 Şimdi bana bir şey söyle. 309 00:29:28,295 --> 00:29:31,975 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? babam cinayetten mi suçlu? 310 00:29:31,975 --> 00:29:32,940 Hayır. 311 00:29:32,940 --> 00:29:36,040 Neden senin babam hiç cinayet işledi mi? 312 00:29:36,140 --> 00:29:38,700 Marteley bir adamdır doğruluk ve dürüstlük. 313 00:29:38,700 --> 00:29:41,080 Herkes içindeki köy bunu biliyor. 314 00:29:42,380 --> 00:29:45,800 Peki o zaman neden Wong'unki var? Ailemiz bizi bununla mı suçladı? 315 00:29:45,875 --> 00:29:46,995 Bu keder. 316 00:29:46,995 --> 00:29:49,795 Saf keder onların gözlerini kör etti yargıladılar ve zihinlerini doldurdular 317 00:29:49,795 --> 00:29:52,575 zehir ile ve sana karşı nefret. 318 00:29:52,595 --> 00:29:55,315 Ama şimdi eve döndün köyünüzü bulabilirsiniz 319 00:29:55,315 --> 00:29:58,260 baba ve sen kanıtlayacaksın onun masumiyeti, değil mi? 320 00:29:58,620 --> 00:30:00,040 Haklısın. 321 00:30:00,460 --> 00:30:03,240 babamı bulacağım ve masumiyetini kanıtla. 322 00:30:04,220 --> 00:30:05,880 Kaçırılmış olabilir. 323 00:30:06,460 --> 00:30:08,520 Hala hayatta olabilir. 324 00:30:08,860 --> 00:30:12,565 Mei Ling, düşünebiliyor musun? bakmadıkları herhangi bir yer var mı? 325 00:30:12,565 --> 00:30:14,165 Nerede saklanmış olabilir? 326 00:30:14,165 --> 00:30:15,365 Evet. Yapabilirim. 327 00:30:15,365 --> 00:30:17,285 üzerinde bir mağara var Tepenin diğer tarafında, 328 00:30:17,285 --> 00:30:19,045 perili olduğunu söyledikleri kişi. 329 00:30:19,045 --> 00:30:20,145 Perili? 330 00:30:21,525 --> 00:30:22,625 Cheng. 331 00:30:24,165 --> 00:30:26,805 yukarı çıkıyorum bir göz atmak için tepe. 332 00:30:26,805 --> 00:30:28,500 Sen evi koruyorsun. 333 00:30:28,940 --> 00:30:32,200 Ama dikkatli ol şimdi o hayaletlerden. 334 00:30:32,460 --> 00:30:34,460 Merak etme. Güle güle. 335 00:30:34,460 --> 00:30:36,780 Leloom, seninle geleceğim. 336 00:30:36,780 --> 00:30:38,220 Sen istiyor musun? Evet. 337 00:30:38,220 --> 00:30:39,560 geleceğim. 338 00:30:59,060 --> 00:31:00,580 Bütün bunlar nedir? 339 00:31:00,580 --> 00:31:02,560 Babana aitti. 340 00:31:02,660 --> 00:31:05,940 Ve bana inanmayacaksın sana onu nerede bulduğumu söylediğimde 341 00:31:05,940 --> 00:31:08,900 O zaman söyle bana, nerede öyle miydi? Gizlenmiş. 342 00:31:08,900 --> 00:31:11,935 Amcanın yolunda yer, kesinlikle eminim. 343 00:31:11,935 --> 00:31:14,815 Beni gönderdiğinde gördüm bugün orada. Ben olumluyum. 344 00:31:14,815 --> 00:31:18,235 Peki, şimdi belki baba ona vermişti. 345 00:31:18,895 --> 00:31:20,415 Ama başka bir şey daha var. 346 00:31:20,415 --> 00:31:22,875 Onu bakarken gördüm diğer hazinelerde. 347 00:31:23,055 --> 00:31:25,640 Ve içeri girdiğimde, bunları da sakladı. 348 00:31:25,640 --> 00:31:27,240 Ne demek istiyorsun? 349 00:31:27,240 --> 00:31:29,860 Belki amcan çok daha fazlasını biliyor 350 00:31:29,880 --> 00:31:32,420 babanınki hakkında söylediğinden daha cinayet. 351 00:31:32,760 --> 00:31:34,740 Şüpheli davranıyordu. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,060 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 353 00:31:37,080 --> 00:31:39,700 yapmaya başlıyorum merak ediyorum. 354 00:31:39,880 --> 00:31:42,265 Bu bir gerçek mi? Evet. 355 00:31:42,265 --> 00:31:44,665 Amcamın sahip olduğunu düşünüyorsun bununla bir ilgisi var mı? 356 00:31:44,665 --> 00:31:47,125 Korkarım öyle Bay Wong. 357 00:31:48,905 --> 00:31:50,325 Hadi gidelim. 358 00:31:56,185 --> 00:31:57,285 Erkek kardeş. 359 00:31:59,610 --> 00:32:03,270 Nedir? biz anlaşacağız. 360 00:32:06,650 --> 00:32:09,990 Peki. Hadi. Hadi gidelim. 361 00:33:41,775 --> 00:33:43,275 Nedir? 362 00:33:52,500 --> 00:33:54,420 Ama orada hiçbir şey yok. 363 00:33:54,420 --> 00:33:57,280 Ama gördüm. Yaptım. 364 00:34:11,705 --> 00:34:13,285 Ne istiyorsun? 365 00:34:14,985 --> 00:34:17,065 Efendin elbette. 366 00:34:17,065 --> 00:34:18,960 Bize nerede olduğunu söyle. 367 00:34:19,320 --> 00:34:21,140 Neyse, dışarı çıktı. 368 00:34:21,400 --> 00:34:24,260 Neden sadece bizi rahatsız etmeyi bırakır mısın? 369 00:34:24,280 --> 00:34:27,780 Neden gitmiyorsun? ve bizi yalnız bırak 370 00:34:27,880 --> 00:34:30,200 gerçekten sinirlenmeden önce? 371 00:34:30,200 --> 00:34:31,300 Peki. 372 00:34:31,880 --> 00:34:33,220 Al onları. 373 00:35:53,860 --> 00:35:54,660 Fena değil. 374 00:35:54,660 --> 00:35:59,385 Çok iyi dövüşüyorsun ama benim için yeterince iyi değilsin. 375 00:36:02,785 --> 00:36:05,245 Neden sadece gelip bizi alır mısın o zaman? 376 00:36:41,105 --> 00:36:42,205 Sağ. 377 00:36:42,940 --> 00:36:45,480 Sen onları eve götür şimdi. Hemen. 378 00:36:46,780 --> 00:36:47,260 Ben? 379 00:36:47,260 --> 00:36:51,000 Etrafı kazacağım ve arkadaşımızın gelmesini bekle. 380 00:36:52,220 --> 00:36:54,760 Tam o zaman. Hadi. 381 00:37:24,200 --> 00:37:25,665 Şimdi merak ediyorum 382 00:37:26,105 --> 00:37:29,285 Çocuklar bir şeyden şüpheleniyor mu? 383 00:37:30,505 --> 00:37:32,405 Şimdi nasıl hissediyorsun? 384 00:37:32,505 --> 00:37:35,945 Artık kendimi oldukça iyi hissediyorum. 385 00:37:35,945 --> 00:37:38,130 Aklın öyle olmalı sana oyun oynuyor. 386 00:37:38,130 --> 00:37:39,890 Gerçekten hiç yok hayaletler burada, biliyor musun? 387 00:37:39,890 --> 00:37:43,310 Biliyorum. Yapmıyorsun inan bana, öyle mi? 388 00:37:44,530 --> 00:37:46,750 Peki o zaman. Sana inanıyorum. 389 00:37:46,930 --> 00:37:48,910 Bir şey görmüş olmalısın. 390 00:37:49,410 --> 00:37:52,735 Ama her neyse, hiç yok Burada hayaletler var, Mei Ling. 391 00:37:52,735 --> 00:37:54,395 Çok güzel. 392 00:37:54,815 --> 00:37:57,455 Bu korkutuyor hayaletler uzakta, biliyorsun. 393 00:37:57,455 --> 00:38:01,195 Evet Leyla. sen doğru. Burası güzel. 394 00:38:01,295 --> 00:38:02,975 Çok güzel bir gün. 395 00:38:02,975 --> 00:38:05,375 Bana birlikte olduğumuz zamanı hatırlatıyor çocuktuk ve oynuyorduk 396 00:38:05,375 --> 00:38:07,915 birlikte ve güneş her zaman parlıyordu. 397 00:38:08,015 --> 00:38:10,220 Ya da en azından öyle görünüyor daha sonra böyle. 398 00:38:10,220 --> 00:38:12,360 Evet. Mei Ling. 399 00:38:15,660 --> 00:38:18,860 Mei Ling. Usta Kwan seni evde istiyor. 400 00:38:18,860 --> 00:38:20,940 Bir an önce oraya gitmelisin. 401 00:38:20,940 --> 00:38:23,245 Ama burada olduğumu nasıl bildin? 402 00:38:23,245 --> 00:38:24,345 Peki, 403 00:38:24,845 --> 00:38:28,765 Usta Lei'nin evine gittim ve adamları bana senin bunu yapacağını söyledi 404 00:38:28,765 --> 00:38:30,905 ikisi de buraya, mağaraya geliyor. 405 00:38:31,245 --> 00:38:34,350 Gitmeliyiz. Sen devam et. 406 00:38:50,865 --> 00:38:53,245 söyle bana neyim kardeşim istiyor o zaman. 407 00:38:55,105 --> 00:38:56,225 Seni istemiyor. 408 00:38:56,225 --> 00:38:57,325 Hayır. 409 00:38:57,745 --> 00:39:02,065 seni istiyorum. olmanı istiyorum karım. Seni sevdiğimi biliyorsun. 410 00:39:02,065 --> 00:39:05,120 Böylece? Ben yapmıyorum seni seviyorum ve bunu bilmelisin. 411 00:39:05,120 --> 00:39:06,560 Lütfen beni rahatsız etmeyi bırakın. 412 00:39:06,560 --> 00:39:09,040 Ama Meiling, ben sana her şeyi sunuyorum 413 00:39:09,040 --> 00:39:10,300 Bende var. 414 00:39:10,560 --> 00:39:12,620 Ben zengin bir adamım, 415 00:39:13,440 --> 00:39:16,460 ve her şeyi yapacağım Seni mutlu edebilirim. 416 00:39:16,845 --> 00:39:18,265 Eşim ol. 417 00:39:20,045 --> 00:39:23,145 varsa kardeşime söylerim beni yalnız bırakmıyorsun 418 00:39:33,900 --> 00:39:35,560 Peki geri dönecek misin? 419 00:39:35,740 --> 00:39:37,800 Seni bekliyordum. 420 00:39:38,860 --> 00:39:40,875 Peki. Nedir? 421 00:39:43,235 --> 00:39:45,375 Beni tanıyor musun? 422 00:39:46,195 --> 00:39:48,575 Peki. Ne istiyorsun? 423 00:39:48,675 --> 00:39:50,415 Sizler rehinesiniz. 424 00:39:50,675 --> 00:39:54,240 Babanı istiyoruz onların karşılığında. 425 00:39:54,600 --> 00:39:55,700 Misk? 426 00:39:56,440 --> 00:39:58,520 Misk? Babam masumdur. 427 00:39:58,520 --> 00:40:01,240 Neden bana inanmıyorsun? O mu? 428 00:40:01,240 --> 00:40:04,360 O zaman neden burada değil? o zaman kendini savunmak için mi? 429 00:40:04,360 --> 00:40:05,925 Keşke kendimi tanısaydım. 430 00:40:05,925 --> 00:40:08,625 arıyordum onun için gece gündüz. 431 00:40:11,045 --> 00:40:13,745 Şimdi yapsan iyi olur yolumdan çekil. 432 00:40:13,765 --> 00:40:17,025 Hareket etsen iyi olur. bu tavsiyem dostum. 433 00:41:13,870 --> 00:41:16,910 Yaşamak istiyorsan söyle Usta Lay'in olduğu yerdeyim. 434 00:41:16,910 --> 00:41:19,130 Bu sefer bana gerçeği söyle. 435 00:41:19,150 --> 00:41:20,570 Doğrusu. 436 00:41:21,070 --> 00:41:24,430 Dürüst olmak gerekirse sana söylemiştik doğrusu. Evet. Bu doğru. 437 00:41:24,430 --> 00:41:27,370 Neden yapmıyorsun bize inanır mısın? Ah, evet. 438 00:41:27,425 --> 00:41:30,945 Sana inanmıyorum. Hasta sana son bir şans ver. 439 00:41:30,945 --> 00:41:32,525 Bilmiyoruz. 440 00:41:35,265 --> 00:41:37,085 O zaman çok iyi. 441 00:41:37,825 --> 00:41:39,645 Bu senin kendi seçimin. 442 00:41:39,670 --> 00:41:40,350 Daha sonra 443 00:41:41,150 --> 00:41:43,650 Efendim efendim. 444 00:41:43,950 --> 00:41:47,850 Bir dakika. 445 00:41:48,150 --> 00:41:51,250 Wong Coug. Ve sen, Lung Lay. 446 00:41:51,510 --> 00:41:55,170 En azından gözlerin var. Aferin, Wong Coug. 447 00:41:55,945 --> 00:41:57,525 O benim tutsağım. 448 00:41:57,785 --> 00:41:58,885 Ah, 449 00:42:00,585 --> 00:42:01,685 Evet? 450 00:42:01,705 --> 00:42:03,845 Eğer onu tutabilirsen. 451 00:42:05,065 --> 00:42:07,205 Kardeşinin yaşamasını istiyor. 452 00:42:07,465 --> 00:42:10,160 Adamlarımı bana ver ve dikkatli ol. 453 00:42:13,780 --> 00:42:15,920 Peki ya hayır dersem? 454 00:42:18,820 --> 00:42:20,820 O zaman bana başka seçenek bırakmayacaksın. 455 00:42:20,820 --> 00:42:25,865 Öncelikle gerçekten imzalamak istiyor musun? kardeşinin kendi ölüm fermanını mı? 456 00:42:29,405 --> 00:42:31,245 İlk olarak, bende başka bir öneri. 457 00:42:31,245 --> 00:42:33,625 Benimle onurlu bir mücadelede buluş. 458 00:42:34,045 --> 00:42:36,025 Sadece erkek erkeğe. 459 00:42:36,170 --> 00:42:38,810 If you win, you can adamlarını geri al. 460 00:42:38,810 --> 00:42:42,870 Ve eğer kazanırsam, sahip olabilirim hayatın ve öleceksin. 461 00:42:44,730 --> 00:42:46,230 Korkuyor musun? 462 00:42:47,130 --> 00:42:48,710 Senden değil. 463 00:43:54,045 --> 00:43:56,025 Lütfen dur. 464 00:43:58,365 --> 00:44:01,705 Lütfen dur. Hepsini durdur bu korkunç kavga. 465 00:44:03,080 --> 00:44:04,920 O haklı. Bilirsin? 466 00:44:04,920 --> 00:44:08,580 Neden sakin olmuyorsun? aşağı inip kavga etmeyi bırakacak mısın? 467 00:44:09,160 --> 00:44:11,000 Ama Lee babamı öldürdü. 468 00:44:11,000 --> 00:44:13,380 Onun intikamını almalıyım. 469 00:44:13,560 --> 00:44:15,300 Babam masum, 470 00:44:15,640 --> 00:44:20,825 ve eğer bu sonuncuysa bunu kanıtlayacağım hayatım boyunca yaptığım şey. 471 00:44:21,405 --> 00:44:23,145 Yolumdan çekil. 472 00:44:28,685 --> 00:44:29,785 Kwak, 473 00:44:30,550 --> 00:44:33,810 sakin olmalısın ve sabırlı olun. 474 00:44:34,550 --> 00:44:37,650 Kanıtımız yok Lee'nin suçlu olduğunu. 475 00:44:38,150 --> 00:44:42,130 Her zaman inandım usta Lee'nin onurlu bir adam olmasını istiyorum. 476 00:44:42,230 --> 00:44:43,890 yanılıyor olabilirim, 477 00:44:45,715 --> 00:44:50,495 ama eğer öyleysem, sana söz veriyorum adalete teslim edilecek. 478 00:44:50,915 --> 00:44:53,135 Bu konuda sözüm var. 479 00:44:53,475 --> 00:44:57,775 tutacağımdan emin olabilirsiniz benim sözüm. Ben onurlu bir adamım. 480 00:44:58,280 --> 00:45:01,540 Efendim, iyi günler ve kendinize iyi bakın. 481 00:45:08,360 --> 00:45:10,020 Size hediyeler. 482 00:45:12,145 --> 00:45:13,245 Ah, 483 00:45:13,825 --> 00:45:15,325 ve sen. 484 00:45:21,505 --> 00:45:22,605 Ah. 485 00:45:23,400 --> 00:45:24,740 Dikkat et. 486 00:45:31,640 --> 00:45:32,680 Jen. 487 00:45:32,680 --> 00:45:33,780 Evet? 488 00:45:35,960 --> 00:45:38,195 Amcamı gördün mü? Evet. 489 00:45:38,195 --> 00:45:42,175 Öğrenmek için gitti Lay'in saklandığı yer. Gerçekten mi? 490 00:45:47,385 --> 00:45:49,215 Merhaba Bay Kwan. 491 00:45:52,610 --> 00:45:53,890 Burada ne yapıyorsun? 492 00:45:53,890 --> 00:45:55,650 Üzgünüm usta Kwan. 493 00:45:55,650 --> 00:45:59,070 Ama bekliyordum Günlerce senden haber alıyorum. 494 00:45:59,970 --> 00:46:01,870 Şşş. Yalnız konuşacağız. 495 00:46:07,635 --> 00:46:11,615 Sana buraya asla gelmemeni söylemiştim. Şimdi burada ne yapıyorsun? 496 00:46:11,715 --> 00:46:16,110 Peki, bunu anlayamıyor musun? senin yüzünden öz kardeşimi mi öldürdüm? 497 00:46:16,310 --> 00:46:20,130 Ben de payıma düşeni istiyorum para. Şimdi ihtiyacım var. 498 00:46:20,470 --> 00:46:22,530 Bu geceye kadar beklemeniz gerekiyor. 499 00:46:22,710 --> 00:46:25,350 parayı kasaya bırakacağım eskilerde olağan saklanma yeri 500 00:46:25,350 --> 00:46:27,030 Tapınak bu akşam saat sekizde. 501 00:46:27,030 --> 00:46:29,410 Teşekkür ederim. usta. Teşekkür ederim. 502 00:46:29,985 --> 00:46:33,165 Ve olduğundan emin ol takip edilmedi. Peki? 503 00:46:33,265 --> 00:46:34,365 Evet. 504 00:46:45,900 --> 00:46:48,780 Peki sen neydin merak ediyorum O mağarayı gördüler, değil mi? 505 00:46:48,780 --> 00:46:51,880 Belki de birisiydi hayalet gibi giyinmiş 506 00:46:51,900 --> 00:46:53,880 bizi korkutmak için. 507 00:46:55,100 --> 00:46:58,525 Mei Ling, sanırım yukarı çıkacağım şimdi orada ve bir kez daha bakın. 508 00:46:58,525 --> 00:47:01,085 Peki o zaman. ben seninle gel. 509 00:47:01,085 --> 00:47:04,685 Mei Ling, oraya gitmem lazım yalnız. Tehlikeli olabilir. 510 00:47:04,685 --> 00:47:07,405 Ama sadece endişelenirsem burada yalnız kalmak zorundayım. 511 00:47:07,405 --> 00:47:09,385 Lütfen beni de yanına al. 512 00:47:09,805 --> 00:47:11,945 Üzgünüm Mei Ling. Yapamam. 513 00:47:12,360 --> 00:47:14,760 Peki o zaman bekleyeceğim buradayız. 514 00:47:14,760 --> 00:47:16,420 İyi. İyi. 515 00:47:17,160 --> 00:47:18,260 Uzun. 516 00:47:21,000 --> 00:47:22,760 Bunu bana büyükannem verdi. 517 00:47:22,760 --> 00:47:25,300 Seni koruyacak kötü ruhlardan. 518 00:47:25,605 --> 00:47:28,225 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 519 00:47:28,405 --> 00:47:31,125 Ailede oldu sayısız nesiller boyunca. 520 00:47:31,125 --> 00:47:34,565 Bu çok şanslı ve olabilir takarsan seni korurum. 521 00:47:34,565 --> 00:47:37,125 Giy onu. Etrafında giy boynun benim için. 522 00:47:37,125 --> 00:47:38,165 Senin için giyeceğim. 523 00:47:38,165 --> 00:47:39,365 Bana şans getirecek. 524 00:47:39,365 --> 00:47:40,005 Evet. 525 00:47:40,005 --> 00:47:43,320 Sana yardım etmeme izin ver 526 00:47:47,500 --> 00:47:48,600 kafa. 527 00:47:48,620 --> 00:47:51,960 Teşekkürler Miling. Yakında döneceğim. 528 00:47:54,690 --> 00:47:57,585 Mhmm. Amca nerede? Onu buldun mu? Evet. 529 00:47:57,585 --> 00:47:59,825 Az önce ayrıldığını gördüm bir dakika önce onun evi. 530 00:47:59,825 --> 00:48:01,245 Hadi. 531 00:48:21,720 --> 00:48:24,180 İşte gidiyor, pis yaşlı piç. 532 00:48:24,600 --> 00:48:26,145 Ondan ayrıl. 533 00:49:31,415 --> 00:49:32,695 Onu herhangi bir yerde görebiliyor musun? 534 00:49:32,695 --> 00:49:33,840 Hayır, hayır. 535 00:49:34,280 --> 00:49:36,180 Ama sahip olamaz 536 00:49:37,320 --> 00:49:37,560 uzak. 537 00:49:37,560 --> 00:49:43,940 Şu sırt boyunca oraya git ve sen onunla gidiyorsun. Sayın. 538 00:51:32,670 --> 00:51:34,410 Para nerede? 539 00:51:35,470 --> 00:51:39,230 Sana neden para vereyim? Sen hiçbir şeye değmezsin. 540 00:51:39,230 --> 00:51:41,450 Sen sadece bir sürü belasın. 541 00:51:42,110 --> 00:51:47,165 Demek istiyorsun ki deniyorsun beni aldatmaya mı çalışıyorsun? 542 00:51:48,065 --> 00:51:49,265 Ama şu haline bir bak. 543 00:51:49,265 --> 00:51:52,605 Artık sen bile öz kardeşini aldattı 544 00:51:53,105 --> 00:51:55,405 ve sen onun canını aldın. 545 00:51:55,425 --> 00:51:59,725 Senin gibi bir adam bunu yapmaz tek bir şeyi hak ediyor. 546 00:52:00,120 --> 00:52:04,180 Seni hile yapan piç. Bunu yapamazsın. 547 00:52:05,880 --> 00:52:07,220 Yapabilir miyim? 548 00:52:07,720 --> 00:52:12,260 Ne yapacaksın bu konuda? Seni piç. 549 00:52:54,410 --> 00:52:55,510 Evet. 550 00:53:27,830 --> 00:53:31,510 Tekrar buluştuk ve kimse yok seninkini kurtaracak 551 00:53:31,510 --> 00:53:33,490 bu sefer değersiz boyun. 552 00:53:33,670 --> 00:53:35,090 Hazır ol. 553 00:53:35,110 --> 00:53:39,605 Ölmeye hazır olun. Buon Quoc, anlamıyorsun. 554 00:53:40,105 --> 00:53:42,325 Sanırım katili bulabilirim 555 00:53:42,825 --> 00:53:45,765 eğer bana zaman verirsen. 556 00:53:46,505 --> 00:53:49,125 Benimle hiçbir numara yapmaya kalkışma. 557 00:53:51,580 --> 00:53:53,560 Hiç dinlemeyin. 558 00:53:53,900 --> 00:53:55,640 Ölmeye hazırlanın. 559 00:56:26,675 --> 00:56:27,775 Bayan, 560 00:56:29,315 --> 00:56:32,490 Leilung sana gelmemeni söyledi. 561 00:56:32,490 --> 00:56:34,970 Seni görünce sinirlenecek. 562 00:56:34,970 --> 00:56:38,070 Ah, Sheng. Endişeli değilim en azından bu konuda. 563 00:56:38,090 --> 00:56:41,210 Çok geç. Yapamayız hiçbir şey yapmadan burada otur. 564 00:56:41,210 --> 00:56:44,950 Sanırım haklı. Leilong'un bize ihtiyacı olabilir. 565 00:56:45,335 --> 00:56:46,775 Devam edelim o zaman. 566 00:56:46,775 --> 00:56:47,875 Evet. 567 00:56:53,735 --> 00:56:55,495 Ben Wong Chan. 568 00:56:55,495 --> 00:56:59,655 DSÖ? Wong Chan'ı mı? Bayan, Hadi buradan çıkalım. 569 00:56:59,655 --> 00:57:02,290 Bu tehlikeli. Katil hala ortalıkta dolaşıyor olabilir. 570 00:57:02,290 --> 00:57:05,390 Evet. Peki o zaman. Hadi gidelim. Hadi. Sağ. 571 00:57:11,090 --> 00:57:16,430 Hadi. Hadi. Hadi. Evet. İçeri gelin. 572 00:57:20,295 --> 00:57:23,735 O zaman biraz gidiyor. bizde yok zaman. Kaybedecek zaman yok. Evet. 573 00:57:23,735 --> 00:57:25,075 Hadi. 574 00:57:33,310 --> 00:57:35,290 arıyorduk her yerde senin için. 575 00:57:37,790 --> 00:57:39,130 Hadi. 576 00:57:47,415 --> 00:57:51,315 Peki o zaman nerede gideceğini mi sanıyorsun? 577 00:57:51,735 --> 00:57:55,875 Martha'yı arıyorduk Leigh, gerçekten bilmen gerekiyorsa. 578 00:57:55,975 --> 00:57:59,395 Bu muhtemel bir hikaye. Seni tanıyorum Meiling. 579 00:57:59,450 --> 00:58:02,570 Sen Leilong'un kız arkadaşısın. Ve bunu inkar etme. 580 00:58:02,570 --> 00:58:04,630 Şimdi ne yapıyorsun? 581 00:58:04,730 --> 00:58:08,330 Eğer bana gerçeği söylemezsen, canınla ödeyebilirsin. 582 00:58:08,330 --> 00:58:10,250 Ama yapamazsın gerçeği tanıyın. 583 00:58:10,250 --> 00:58:13,030 sana söylüyorum usta Wong. Gerçek budur. 584 00:58:22,125 --> 00:58:23,945 Bunu anlıyorum. 585 00:58:24,365 --> 00:58:26,345 Amcamındır. 586 00:58:31,060 --> 00:58:32,240 Yakala onu. 587 00:58:33,380 --> 00:58:34,580 Beklemek. Yanılıyorsun. 588 00:58:34,580 --> 00:58:36,560 Frelink, geri çekil. 589 00:58:39,175 --> 00:58:40,595 seni alacağım 590 00:58:43,255 --> 00:58:44,355 için 591 00:58:53,735 --> 00:58:54,835 bu. 592 00:59:21,990 --> 00:59:24,690 Yapmadığını söyleme bunu istedi. 593 00:59:27,590 --> 00:59:30,370 Eğer bu şekildeysen istiyorum, peki o zaman. 594 00:59:56,820 --> 00:59:59,300 Oraya vardığımda tüm bunların temelinde, 595 00:59:59,300 --> 01:00:03,495 Geri gelip seni göreceğim tekrar. Bu bir uyarı olsun. 596 01:00:14,015 --> 01:00:16,735 Seni buraya getiren ne? Bir şey oldu mu? 597 01:00:16,735 --> 01:00:19,230 Evet. Wang Chuan öldürüldü. 598 01:00:19,230 --> 01:00:22,190 Hayır. Onun öldürüldüğünü kastediyorsun. 599 01:00:22,190 --> 01:00:23,870 Korkarım öyle. 600 01:00:23,870 --> 01:00:25,550 Şimdi ne düşünüyorsun? 601 01:00:25,550 --> 01:00:29,470 Sizce bu cinayetler ve babamın ortadan kaybolması 602 01:00:29,470 --> 01:00:30,970 hepsi bağlantılı mı? 603 01:00:31,025 --> 01:00:34,925 hakkında herhangi bir fikrin var mı? bunların hepsi nasıl bir arada duruyor? 604 01:00:35,825 --> 01:00:39,085 Söyle bana, ne yapıyorsun? bunu düşün? 605 01:00:39,345 --> 01:00:42,365 Hayati soru katil kim? 606 01:00:44,065 --> 01:00:46,780 İşte bu kadar. ben bilmek de hoşuma gidiyor. 607 01:00:46,780 --> 01:00:48,700 Eh, bir yabancı olurdu. 608 01:00:48,700 --> 01:00:51,000 Birisi köyün dışında. 609 01:00:51,260 --> 01:00:52,620 Olabilir. 610 01:00:52,620 --> 01:00:54,220 Ama nedense öyle düşünmüyorum. 611 01:00:54,220 --> 01:00:59,720 Görüyorsun, içimde tuhaf bir his var hepimizin çok iyi tanıdığı biri. 612 01:01:10,145 --> 01:01:11,245 Usta. 613 01:01:11,345 --> 01:01:14,365 Mhmm. seninki ne bu konuda fikriniz var mı? 614 01:01:15,000 --> 01:01:18,360 Leela, alacağım bunun hakkında düşünmek. 615 01:01:18,360 --> 01:01:18,840 İyi. 616 01:01:18,840 --> 01:01:20,580 Sonra görüşürüz. 617 01:01:22,760 --> 01:01:25,700 Git biraz uyu. Yarın buluşacağız. 618 01:01:31,505 --> 01:01:34,145 Seni deli adam, neden bunu yapıyorsun? buraya birlikte gelirsin 619 01:01:34,145 --> 01:01:35,825 o çamurlu ayakkabılar mı? 620 01:01:35,825 --> 01:01:37,165 Seni aptal. 621 01:01:37,665 --> 01:01:40,705 Üzgünüm efendim. ben sadece düşünmedim. 622 01:01:40,705 --> 01:01:43,370 Yukarıya geri dönün mağaraya girin ve cesedi hareket ettirin. 623 01:01:43,370 --> 01:01:46,330 Ve eğer Tanrı adına hata yaparsın, acı çekersin. 624 01:01:46,330 --> 01:01:48,150 Anlaşıldı efendim. 625 01:02:14,050 --> 01:02:19,150 Quan'dan yeterince şey aldık ve kız kardeşi. Sen de. 626 01:02:19,490 --> 01:02:21,585 Sen git ve al erkeklerin geri kalanı. 627 01:02:21,585 --> 01:02:23,985 Bence yapmalıyız git ve onunla konuş. 628 01:02:23,985 --> 01:02:27,325 Geri kalan hepiniz, sen beni takip et. Sayın. 629 01:02:31,265 --> 01:02:35,010 senin için gerçekten üzgünüm teyze. Ama endişelenme. 630 01:02:35,010 --> 01:02:35,970 Bundan nefret edecek. 631 01:02:35,970 --> 01:02:38,290 Ama sevgili kardeşim, var Zaten yeterince kan döküldü. 632 01:02:38,290 --> 01:02:40,670 ben hiçbirini istemiyorum daha fazlası hesabımda. 633 01:02:40,850 --> 01:02:43,390 Womgoth'un bir derse ihtiyacı var unutmayacaktır. 634 01:03:18,445 --> 01:03:23,465 Peki o zaman Chu, şimdi bana söylesen iyi olur. Cinayetler. 635 01:03:23,645 --> 01:03:26,745 Bunlar sizin tarafınızdan yapıldı arkadaşım, Usta Quan. 636 01:03:27,405 --> 01:03:28,505 Sağ? 637 01:03:28,525 --> 01:03:29,625 Şimdi 638 01:03:30,125 --> 01:03:32,185 söyle bana bunlar kimin? 639 01:03:32,730 --> 01:03:36,710 Bilirsin? Benim, onlar Bana Usta Quan tarafından verildi. 640 01:03:38,010 --> 01:03:40,310 Bunlar kişinin vücudunun yanındaydı. 641 01:03:40,330 --> 01:03:42,870 Sen de sahip olmalısın cinayetlere yardım etti. 642 01:03:43,050 --> 01:03:45,670 Neden bir tane yapmıyorsun? tam bir itiraf mı? 643 01:03:47,165 --> 01:03:48,265 İtiraf mı? 644 01:03:49,165 --> 01:03:52,285 Sen, gidebilirsin cehenneme kadar 645 01:03:52,285 --> 01:03:55,625 ve sen gelmeden önce geri dön benden bir itiraf. 646 01:03:56,445 --> 01:04:00,510 Meiling'i çaldın ben, seni pis piç. 647 01:04:02,290 --> 01:04:05,790 getirmeye nasıl cesaret edersin onu bu Choo Yung'a soktu. 648 01:04:06,050 --> 01:04:09,710 sadece ilgileniyorum Babamın katilini bulmak. 649 01:04:10,930 --> 01:04:14,065 Ne kadar asil. Beni hasta ediyorsun. 650 01:04:14,065 --> 01:04:17,565 Sen kimsin sen öyle olduğunu mu sanıyorsun, seni piç? 651 01:04:21,025 --> 01:04:23,725 Bunların hepsi senindi seçim, benim değil. 652 01:06:25,190 --> 01:06:27,990 Şimdi söyle bana, nerede babamın cesedi mi? 653 01:06:27,990 --> 01:06:30,210 Nereye gömüldü? Durmak. 654 01:06:35,590 --> 01:06:40,245 Bir yığın var mağaraya geri döner. 655 01:06:40,265 --> 01:06:42,085 Mağaraya geri döndük. 656 01:08:09,475 --> 01:08:11,615 Demek sensin. 657 01:08:16,995 --> 01:08:21,700 Henüz benimle tanışmadım. ben tam seni görmeye geliyordum. 658 01:08:21,700 --> 01:08:23,120 Seni piç. 659 01:08:24,580 --> 01:08:26,500 Seni öldüreceğiz Quan. 660 01:08:26,500 --> 01:08:30,320 sen de öylesin botların için büyük. 661 01:08:31,220 --> 01:08:32,640 Yanılıyorsun. 662 01:08:32,740 --> 01:08:34,720 Seni öldüreceğim. 663 01:08:34,805 --> 01:08:36,805 Tıpkı babamızı öldürdüğün gibi, 664 01:08:36,805 --> 01:08:40,625 biraz şaşırmazdım eğer katil olsaydın. 665 01:08:41,685 --> 01:08:44,085 Bir kereliğine sen doğru, bir kuark, 666 01:08:44,085 --> 01:08:46,785 nasıl oldu tahmin etmeyi başarabildin mi? 667 01:08:46,965 --> 01:08:48,065 Ne? 668 01:08:49,370 --> 01:08:51,430 Seni gaddar piç. 669 01:08:52,410 --> 01:08:54,870 Bunun için acı çektiğinizden emin olun. 670 01:12:20,040 --> 01:12:22,185 Leilong. Leilong. 671 01:12:22,185 --> 01:12:23,785 Yolumdan çekil. 672 01:12:23,785 --> 01:12:26,965 Leilong. Affet o. Hayatını bağışla. 673 01:12:27,065 --> 01:12:29,945 Şefkat gösterin. Lütfen, sana yalvarıyorum. 674 01:12:29,945 --> 01:12:34,231 Lütfen Mei Ling. Al artık yolumdan çekil. 675 01:12:34,231 --> 01:12:35,990 Çıkmak. Sadece Mei Lun. 676 01:12:35,990 --> 01:12:37,410 Onu rahat bırak. 677 01:12:41,430 --> 01:12:43,090 Yani sensin. 678 01:12:45,270 --> 01:12:47,010 Savaşmaya hazırlanın. 679 01:12:47,430 --> 01:12:48,530 Ben? 680 01:12:50,715 --> 01:12:55,415 Lütfen? Sana yalvarıyorum. Sen öldürdün babası. Bu yeterli değil mi? 681 01:12:55,675 --> 01:12:57,015 Kapa çeneni. 682 01:14:11,000 --> 01:14:12,455 Sana yalvarıyorum. 683 01:14:12,455 --> 01:14:15,815 Lütfen onun hayatını bağışlayın onun için olmasa bile benim hatırım için. 684 01:14:15,815 --> 01:14:18,855 Lütfen Kwan. ben seninim kız kardeş. Lütfen beni dinle. 685 01:14:18,855 --> 01:14:20,055 Çekip gitmek. 686 01:14:20,055 --> 01:14:23,875 senin gibi sana yalvarıyorum babanın kızı. Ne? 687 01:14:26,900 --> 01:14:31,360 Bahse girerim buna pişman olacağım zayıflık. Kahretsin. Peki. 688 01:14:48,265 --> 01:14:49,365 Sonra, 689 01:14:52,265 --> 01:14:56,345 sayınızı artırın efendim Muhafızlar ve tetikte kalın. 690 01:14:56,345 --> 01:14:57,445 Sayın. 691 01:15:26,450 --> 01:15:30,110 Birazdan daha iyi hissedeceksin bu arada, ama sadece görüyorsun. 692 01:15:33,730 --> 01:15:36,430 Sorun değil. ben şimdi daha iyi hissediyorum. 693 01:15:36,690 --> 01:15:38,450 Ama iyileşmek için dinlenmelisin. 694 01:15:38,450 --> 01:15:41,330 İkimiz de bunu yaşadık çok ama artık bitti. 695 01:15:41,330 --> 01:15:44,885 Ama ama değil uzun bir yoldan geçtik. 696 01:15:45,705 --> 01:15:48,665 İntikam almak benim görevim babamın ölümü. 697 01:15:48,665 --> 01:15:52,585 Kardeşini öldürmem gerekiyor. Quan ya da bu girişimde öl. 698 01:15:52,585 --> 01:15:55,525 Yeterince olmadı mı şimdiden kan döküldü mü? 699 01:15:56,425 --> 01:15:59,320 hepsinden çok sıkıldım bu korkunç cinayet. 700 01:15:59,900 --> 01:16:05,580 Birlikte gidemez miyiz başka bir yerde yeni bir hayata başlamak mı? 701 01:16:05,580 --> 01:16:07,480 Neden savaşmak zorundasın? 702 01:16:07,500 --> 01:16:09,960 Çünkü başka seçeneğim yok. 703 01:16:10,460 --> 01:16:13,160 Öldürmeliyim ya da öldürülmeliyim. 704 01:16:13,335 --> 01:16:15,795 Her şeyi kendi haline bırakmayacak mısın? 705 01:16:16,295 --> 01:16:19,795 Unut gitsin ve gidiyoruz birlikte bir yerlerde. 706 01:16:19,815 --> 01:16:21,875 Ölü bir koca istemiyorum. 707 01:16:22,295 --> 01:16:26,275 Hayır. Üzgünüm ama yapmalıyım yapmam gerekeni yap. 708 01:16:26,390 --> 01:16:30,290 Babamın hatırası için, bizim için ailemiz ve tüm atalarımız, 709 01:16:31,190 --> 01:16:32,790 bu benim kaderim. 710 01:16:32,790 --> 01:16:34,210 Ah, tatlım. 711 01:16:36,710 --> 01:16:39,970 Ama eğer intikam alırsan, sadece daha fazla kan dökülmesi anlamına geliyor. 712 01:16:41,045 --> 01:16:43,745 Ve eğer ölürsen, ben ne yapacağını bilemeyecek. 713 01:16:43,925 --> 01:16:46,545 devam edemem sensiz yaşamak. 714 01:16:47,525 --> 01:16:49,585 Leilong, dinle beni. 715 01:16:49,605 --> 01:16:51,345 Lütfen tekrar düşünün. 716 01:16:52,165 --> 01:16:53,985 Neden gidemiyoruz? 717 01:16:57,450 --> 01:17:00,090 Mei Ling, sana zaten söyledim. 718 01:17:00,090 --> 01:17:02,470 Hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek. 719 01:17:05,050 --> 01:17:07,750 sen sadece şunu önemsiyorsun senin bencil intikamın 720 01:17:08,145 --> 01:17:10,705 ve aşkımız için değil. 721 01:17:10,705 --> 01:17:13,725 Mei Ling, lütfen git artık. 722 01:17:13,745 --> 01:17:17,885 Kardeşinle yüzleşmeliyim yarın ve eğer yapabilirsem onu öldüreceğim. 723 01:17:18,865 --> 01:17:21,560 yapacak başka bir şey yok konuyla ilgili söylenecek. 724 01:17:21,560 --> 01:17:23,780 Takip etmeliyiz kendi kaderimiz, 725 01:17:24,040 --> 01:17:25,940 ve benimkini açıkça biliyorum. 726 01:17:26,200 --> 01:17:29,300 Artık gitmelisin. Ben de öyle yapmalıyım. 727 01:17:33,480 --> 01:17:36,100 Tanrılar gitsin seninle Lei Lun. 728 01:17:36,105 --> 01:17:37,685 Seni seviyorum. 729 01:17:37,865 --> 01:17:40,325 Keşke bazı şeyler olabilseydi farklıydı. 730 01:17:40,905 --> 01:17:44,965 seni gerçekten her şeyinle seviyorum kalbim ve tüm varlığım. 731 01:19:38,415 --> 01:19:39,515 Usta? 732 01:19:41,980 --> 01:19:44,520 Efendim, kız kardeşiniz burada. 733 01:19:44,540 --> 01:19:47,320 O halde onu gönder Allah aşkına uzak durun. 734 01:19:47,500 --> 01:19:50,380 Onu duymak istemiyorum. O sadece yolda olacak. 735 01:19:50,380 --> 01:19:52,220 Ona göndereceğimi söyle onu istediğimde. 736 01:19:52,220 --> 01:19:53,320 Quan mı? 737 01:19:59,655 --> 01:20:00,755 Cleavus, 738 01:20:02,535 --> 01:20:04,055 bu nedir? 739 01:20:04,055 --> 01:20:05,975 Şimdi ne istiyorsun? 740 01:20:05,975 --> 01:20:07,475 Ah, kardeşim. 741 01:20:07,495 --> 01:20:09,210 Neden değiştin? 742 01:20:09,210 --> 01:20:11,990 O zamandan beri çok değişti ikimiz de çocuk muyduk? 743 01:20:13,050 --> 01:20:14,950 Sana ne oldu? 744 01:20:15,850 --> 01:20:18,150 Sen çok nazik bir çocuktun. 745 01:20:18,650 --> 01:20:22,010 Kötülük nasıl geldi bu kadar mı kalbini kırdın? 746 01:20:22,010 --> 01:20:23,350 Kapa çeneni. 747 01:20:24,005 --> 01:20:26,145 Tamamen unuttun. 748 01:20:27,045 --> 01:20:31,105 İşlerin nasıl olduğunu hatırlamıyor musun babam öldükten sonra mı? 749 01:20:31,925 --> 01:20:36,305 Çalışmaya zorlandım günde on bir saat 750 01:20:36,565 --> 01:20:39,800 para almak, anneye vermek. 751 01:20:40,220 --> 01:20:43,080 bana söyleme çocukluğumuzla ilgili. 752 01:20:43,660 --> 01:20:45,820 Çok iyi hatırlıyorum. 753 01:20:45,820 --> 01:20:47,240 Ah, kardeşim. 754 01:20:47,740 --> 01:20:50,600 Her zaman böyle değildi. 755 01:20:51,035 --> 01:20:53,735 Neyse artık umurumda değil. 756 01:20:53,915 --> 01:20:56,935 Ne istediğimi biliyorum şimdi ve onu alacağım. 757 01:20:57,355 --> 01:21:00,055 Ve hiçbir şey beni durduramayacak. 758 01:21:00,315 --> 01:21:02,135 Hiçbir şey. 759 01:21:02,235 --> 01:21:07,070 Ve hiç kimse. Sen bile. 760 01:21:33,780 --> 01:21:37,760 Geçen sefer seni bağışlamıştım. ama bugün yapmayacağım.